Plugin de tradução WordPress: selecionamos as 10 melhores opções para sites multilíngues

Um plugin de tradução WordPress é perfeito para que você crie versões do seu site em diversos idiomas, permitindo que seu conteúdo seja acessado por clientes em várias partes do mundo.

Mas como escolher a melhor opção? Bom, para te ajudar na sua pesquisa, nós reunimos aqui uma lista com 10 dos melhores plugins de tradução do WordPress em 2024.

Nos nossos testes, avaliamos cuidadosamente cada plugin considerando fatores como precisão da tradução, facilidade de uso, impacto no desempenho do site, preço e recursos adicionais.

Os 10 melhores plugins de tradução para WordPress: lista completa

Agora, sem mais delongas, vamos à nossa análise detalhada dos melhores plugins de tradução do WordPress.

1. Polylang

• Downloads: mais de 700.000
• Classificação: 4,7/5
• Preço: freemium. Os planos pagos começam em € 99/ano.

O Polylang é um plugin de tradução do WordPress muito popular, com mais de 700.000 instalações ativas.

Ele ajuda a criar e gerenciar sites multilíngues, mantendo o desempenho do site e a experiência do usuário em níveis excelentes.

O Polylang se integra facilmente aos principais recursos do WordPress, permitindo que os usuários gerenciem vários idiomas em uma única instalação. Essa abordagem simplifica o gerenciamento de conteúdo e ajuda a manter uma estrutura de site limpa.

A interface do plugin é a mesma do painel de administração do WordPress, tornando-o fácil de usar até mesmo para iniciantes.

Ele aproveita as taxonomias integradas do WordPress e, com isso, evita o uso de shortcodes ou tabelas de banco de dados adicionais. Isso permite que o Polylang não afete o desempenho do seu site, um fator essencial para o engajamento do usuário e o SEO.

Para começar a usar o Polylang, instale o plugin, adicione os idiomas desejados e comece a traduzir seu conteúdo. O alternador de idiomas do plugin pode ser integrado como um widget ou item de menu.

Principais recursos:

• Tradução abrangente de conteúdo: traduz posts, páginas, categorias, tags e tipos de posts personalizados, tudo dentro da interface do WordPress.
• Detecção flexível de idiomas: permite que você defina idiomas por conteúdo, código de URL, subdomínio ou até mesmo use domínios diferentes para cada idioma.
• Alternador de idiomas personalizável: você pode implementar e adaptar facilmente o alternador de idiomas como um widget ou item de menu para se adequar ao design do seu site.
• Otimização de SEO: permite que você mantenha URLs separados para cada versão de idioma, aumentando a visibilidade nos mecanismos de pesquisa em diferentes regiões.
• Alto desempenho: garante tempos de carregamento rápidos e compatibilidade com plugins de cache.

2. Loco Translate

• Downloads: mais de 1 milhão
• Classificação: 4,8/5
• Preço: freemium. Os planos pagos começam em € 6,95/mês.

O Loco Translate preenche a lacuna entre os desenvolvedores e os usuários com menos conhecimento técnico. Ele oferece uma plataforma fácil de usar para traduzir arquivos de temas e plugins diretamente no painel do WordPress. 

Para os desenvolvedores, o Loco Translate oferece recursos adicionais, como edição no contexto, modelos de tradução e integração com sistemas de controle de versão (por exemplo, Git).

Por outro lado, usuários comuns certamente irão gostar do editor de tradução visual, que permite visualizar suas traduções e garantir a precisão e a consistência.

Comece instalando e ativando o plugin no repositório de plugins do WordPress (ou baixando-o do site do desenvolvedor).

Após a ativação, navegue até o menu Loco Translate em seu painel. Por lá, selecione o tema ou plugin que deseja traduzir.

O plugin fornece uma lista de cadeias de caracteres traduzíveis, e você pode inserir suas traduções diretamente nos campos fornecidos.

Principais recursos

• Tradução no local: esse recurso permite traduzir o conteúdo diretamente no editor do WordPress, o que significa que você não precisará alternar entre telas diferentes. 
• Atualizações em tempo real: as alterações feitas nas traduções são refletidas imediatamente no front-end, fornecendo feedback instantâneo.
• Gerenciamento de traduções: o plugin oferece ferramentas para gerenciar equipes de tradução, atribuir tarefas específicas de idiomas e acompanhar o progresso das tarefas. 
• Exportação de arquivos POT: o Loco Translate permite que os desenvolvedores criem arquivos de idiomas para serviços de tradução externos e os importem de volta para o plugin.
• Otimização do desempenho: o plugin minimiza o impacto no desempenho e garante uma experiência de usuário tranquila.

3. WPML

• Downloads: mais de 1 milhão
• Classificação: 4,1/5 
• Preço: o plano Multilingual CMS custa € 99/ano. Você também pode usar o plugin WooCommerce com WPML gratuitamente.

O WPML é um plugin de tradução para WordPress que cria uma experiência de site totalmente localizada para seus usuários. Ele traduz estruturas de URL, interfaces administrativas e até mesmo comunicações por e-mail.

Muitas outras soluções desta lista se concentram apenas na tradução de front-end. O WPML, por sua vez, também permite traduzir as telas de administração do WordPress, ajudando os membros da sua equipe a trabalhar no idioma de sua preferência ao gerenciar o site.

Para usar o WPML, instale e ative o plugin no site. Depois de ativado, siga o assistente de configuração para definir seus idiomas e configurações de tradução.

Você pode traduzir o conteúdo diretamente no editor de posts ou páginas ou usar o sistema Translation Management do WPML para atribuir traduções a diferentes usuários.

Há também um plugin gratuito, o WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML, para usuários que gerenciam sites de e-commerce.

Ele traduz as descrições dos produtos e localiza todo o processo de compra, inclusive os campos de checkout, os e-mails de confirmação e até mesmo o suporte a múltiplas moedas.

Principais recursos

• Instalação única do WordPress para vários idiomas: o WPML permite que você administre um site multilíngue usando apenas uma instalação do WordPress.
• Cobertura abrangente de tradução: permite traduzir posts, páginas, tipos de post personalizados, campos personalizados, menus, imagens, taxonomia, mídia e até mesmo textos administrativos.
• Métodos de tradução flexíveis: o WPML oferece vários fluxos de trabalho de tradução, incluindo tradução automática com tecnologia do Google, DeepL e Microsoft, bem como opções de tradução humana profissional.
• Tradução de comércio eletrônico multilíngue e em várias moedas: o WPML ajuda você a criar sites de comércio eletrônico multilíngues e em várias moedas com seu plugin gratuito para WooCommerce.
• SEO multilíngue: o WPML ajuda a otimizar sites para mecanismos de busca em diferentes idiomas. Ele permite que você organize os idiomas de várias maneiras (por exemplo, subdomínios e pastas) e traduza slugs de página, meta SEO e títulos.

4. GTranslate

• Downloads: mais de 600.000
• Classificação: 4,9/5
• Preço: freemium. Os planos pagos começam em US$ 9,99/mês. 

O GTranslate é um plugin de tradução que se integra perfeitamente ao seu site WordPress, permitindo que você traduza rapidamente o conteúdo, as páginas e até mesmo os widgets do site.

O GTranslate é perfeito para vários tipos de usuários, desde blogueiros que desejam traduzir seus sites até empresas que estão se expandindo para novas regiões.

O plugin se destaca por seu funcionamento baseado na nuvem, que não deixa seu site lento – uma vantagem importante em relação a muitos outros plugins de tradução.

Ele também usa os recursos de tradução automática do Google Translate, o que o torna mais flexível e adaptável.

Por fim, o painel de controle do GTranslate é funcional e fácil de usar, mesmo para usuários iniciantes.

A versão gratuita oferece traduções automáticas, enquanto os planos premium vêm com recursos adicionais, como suporte a SEO, hospedagem de idiomas e edição de traduções por especialistas humanos.

Para começar a usar o GTranslate, instale e ative o plugin no repositório de plugins do WordPress.

Depois de ativado, vá para a página de configurações do GTranslate em seu painel. Você pode configurar o plugin para exibir um alternador de idiomas em seu site, permitindo que os visitantes selecionem o idioma de sua preferência.

Principais recursos:

• Tradução neural automática neural: o GTranslate emprega a tecnologia NMT do Google para fornecer traduções mais precisas e naturais em comparação com os métodos de tradução automática mais antigos.
• Tradução de URL: o plugin permite traduzir os URLs do site, facilitando a navegação dos usuários em seu site no idioma preferido.
• Compatível com SEO: as páginas traduzidas são automaticamente otimizadas para mecanismos de pesquisa, aumentando as chances de o seu site ter uma classificação mais alta em pesquisas multilíngues.
• Várias opções de exibição: o seletor de idioma pode ser projetado usando vários estilos, incluindo sinalizadores, menus suspensos e seletores flutuantes.
• Detecção do idioma do navegador: o plugin alterna automaticamente o idioma com base nas configurações do navegador do usuário.

5. Weglot

• Downloads: mais de 70.000
• Classificação: 4,8/5
• Preço: freemium. Os planos pagos começam em US$ 15/mês.

O Weglot permite que os usuários traduzam todo o seu site em minutos, sem nenhuma habilidade técnica, usando uma interface moderna e fácil de usar.

Ele é compatível com mais de 100 idiomas e oferece um editor visual que facilita a revisão e o refinamento das traduções diretamente no site.

Esse plugin de tradução WordPress vai além da simples tradução automática. Ele também permite que você convide tradutores humanos para revisar e refinar o conteúdo traduzido automaticamente para garantir a precisão e a relevância cultural de cada página e elemento.

Após a instalação, basta selecionar os idiomas de destino por meio do painel de administração do WordPress e um alternador de idiomas será automaticamente adicionado ao site.

O Weglot traduzirá automaticamente seu conteúdo. Você pode gerenciar e editar traduções por meio do painel de controle do plug-in.

Principais recursos:

• Detecção automática de conteúdo: o Weglot identifica todo o conteúdo traduzível em seu site WordPress, de modo que você não precisa selecionar nenhum elemento manualmente. 
• Editor visual: o editor visual da Weglot permite que você faça edições diretas nas traduções em seu site ao vivo, fornecendo uma visualização em tempo real das alterações.
• Configuração rápida: o plugin se integra perfeitamente ao WordPress, ajudando você a criar um site multilíngue em minutos, sem necessidade de programação.
• Tradução de mídia: o plugin pode traduzir texto dentro de imagens, o que o torna uma ferramenta valiosa para sites com muitos elementos visuais.
• Refinamento com tecnologia de IA: o plugin fornece sugestões de tradução geradas por IA para aprimorar as mensagens.

6. Falang Multilanguage

• Downloads: mais de 1.000
• Avaliação: 5/5 
• Preço: gratuito

O Falang é um plugin de tradução para WordPress gratuito e amigável para iniciantes. Ele é fácil de usar e oferece uma configuração simples.

A Falang é particularmente útil para empresas de comércio eletrônico graças ao seu suporte nativo ao WooCommerce, que permite a tradução de produtos, variações, categorias, tags e atributos.

Quando você adiciona um novo idioma, o Falang lida automaticamente com downloads e atualizações de pacotes de idiomas. Com esse plugin, você pode traduzir posts, páginas, tipos de post personalizados, menus, slugs de URL e muito mais.

O plugin tem funcionamento bastante leve: ele não cria tabelas de banco de dados adicionais e, com isso, garante que o desempenho do seu site não será afetado.

Para usar o Falang, instale-o e ative-o no repositório de plug-ins do WordPress. Após a ativação, navegue até a página de configurações do Falang em seu painel. Você pode adicionar os idiomas aos quais deseja dar suporte e configurar o alternador de idiomas.

Principais recursos:

• Tradução abrangente: o Falang traduz posts, páginas, menus, categorias, taxonomias, campos personalizados e widgets.
• Compatibilidade com plugins: oferece suporte à tradução para plugins adicionais, como WooCommerce e Yoast SEO.
• Seletor de idioma personalizável: o seletor de idiomas pode ser adicionado a menus, cabeçalhos, rodapés ou barras laterais e pode exibir sinalizadores e/ou nomes de idiomas.
• Tradução de mídia: permite a tradução de legendas de imagens, texto alternativo e outros textos de mídia sem duplicar arquivos.
• URLs amigáveis para SEO: incorpora códigos de idioma diretamente no URL.

7. Prisna GWT

• Downloads: mais de 10.000
• Classificação: 4,5/5
• Preço: gratuito

O Prisna GWT é outro plugin do WordPress que usa a API do Google Translate para oferecer suporte multilíngue ao seu site.

Embora não tenha tantos recursos quanto outras ferramentas, ele é fácil de usar e integrar ao seu site, além de ser gratuito.

O Prisna oferece um painel no qual você pode configurar o plugin e incluir um alternador de idiomas em seu site. Ele permite que os visitantes escolham o idioma de sua preferência, e o plugin traduzirá automaticamente o conteúdo usando o Google Tradutor.

Comece instalando e ativando o plugin no repositório do WordPress. Depois de ativado, navegue até a página de configurações do Prisna GWT em seu painel.

Aqui, você pode configurar o plugin para incluir um alternador de idiomas em seu site. Personalize sua aparência e posição para combinar com o design de seu site.

Principais recursos:

• Opções de personalização: o plugin oferece várias configurações para personalizar a aparência e o comportamento do alternador de idiomas.
• Seletor de idioma flutuante: é possível exibir um seletor de idioma flutuante que permanece visível à medida que os usuários rolam pelo site.
• Suporte a códigos curtos: o Prisna GWT oferece suporte a shortcodes, permitindo que você incorpore traduções em áreas específicas do seu conteúdo.
• Integração de widgets: você pode adicionar facilmente um widget para alternar idiomas na barra lateral ou no rodapé do seu site.
• Compatível com SEO: as páginas traduzidas são indexadas pelos mecanismos de pesquisa, o que ajuda a gerar tráfego orgânico a partir de pesquisas em vários idiomas.

8. TranslatePress

• Downloads: mais de 300.000
• Classificação: 4,7/5
• Preço: freemium. O pacote pago começa em € 8,25/mês. 

O TranslatePress é um plugin de tradução do WordPress que permite traduzir todo o seu site diretamente do front-end usando uma interface de tradução visual. Portanto, ele é perfeito para usuários sem nenhum conhecimento técnico.

O TranslatePress pode traduzir páginas inteiras de uma só vez, inclusive conteúdo de shortcodes, formulários e construtores de páginas. Dessa forma, você não precisará se preocupar com partes do conteúdo deixadas para trás sem tradução.

Ele também é totalmente compatível com o WooCommerce, o que o torna uma excelente opção para sites de comércio eletrônico multilíngues.

A interface do plugin é intuitiva, permitindo que você veja as traduções em tempo real. O recurso de visualização ao vivo também é útil para manter a precisão e o contexto das traduções.

O TranslatePress suporta traduções automáticas e manuais, oferecendo a flexibilidade de escolher o melhor método para suas necessidades.

Para começar a usar esse plugin, instale-o e ative-o no repositório do WordPress. Após a ativação, vá para a página de configurações do TranslatePress em seu painel para configurar seus idiomas.

Depois de configurado, você pode começar a traduzir seu site navegando até o front-end e clicando no botão Translate Page (Traduzir página) na barra de administração. Isso abre um editor visual no qual você pode clicar em qualquer texto e fornecer traduções.

Principais recursos

• Tradução automática e manual: o plugin é compatível com tradução automática e edição manual, oferecendo flexibilidade e controle sobre o processo de tradução.
• SEO: o TranslatePress garante que o conteúdo traduzido seja otimizado para mecanismos de pesquisa, incluindo suporte para plugins de SEO e tags hreflang adequadas.
• Funções e permissões de usuário: você tem controle sobre quem pode traduzir o site, com funções e permissões específicas para os tradutores.
• Integrações: o TranslatePress funciona perfeitamente com plugins populares do WordPress, garantindo compatibilidade e facilidade de uso.
• Tradução seletiva: há uma opção para traduzir apenas determinados caminhos e excluir conteúdos específicos no processo de tradução.

9. Google Language Translator

• Downloads: mais de 100.000
• Classificação: 4,7/5
• Preço: freemium. Os planos premium começam em US$ 9,99/mês. 

O Google Language Translator usa o mecanismo de tradução do Google para oferecer suporte multilíngue ao seu site WordPress. Esse plugin de tradução é fácil de configurar e usar, o que o torna uma boa opção para iniciantes ou usuários que desejam uma solução sem complicações.

O Google Language Translator agora faz parte da família GTranslate, o que contribui bastante para sua confiabilidade e para a consolidação do seu desenvolvimento.

Esse plugin permite a tradução rápida e eficiente de todos os elementos do site. Ele também se integra ao Google Analytics, que permite rastrear as preferências de idioma e o uso da tradução entre seus visitantes.

Para usar o Google Language Translator, instale e ative o plugin no repositório do WordPress. Após a ativação, navegue até a página de configurações do plugin em seu painel para começar.

O plugin fornece um alternador de idiomas personalizável que permite que os visitantes do site selecionem o idioma de sua preferência.

Principais recursos

• Tradução automática: o plugin permite que você traduza automaticamente o conteúdo do site, garantindo que todas as páginas sejam acessíveis em vários idiomas.
• Compatível com SEO: o Google Language Translator garante que o conteúdo traduzido seja otimizado para os mecanismos de pesquisa.
• Design responsivo: o plugin é totalmente compatível com dispositivos móveis, permitindo que você forneça uma experiência de usuário consistente em todas as plataformas.
• Integração com o Google Analytics: permite o rastreamento das preferências de idioma e do uso da tradução.
• Seletor de idiomas personalizável: oferece seletores de idiomas flutuantes e barras de idiomas com sinalizadores nos menus.

10. Linguise

• Downloads: mais de 1.000
• Classificação: 5/5
• Preço: novos usuários recebem um teste gratuito de 30 dias. O plano pago começa em US$ 15/mês. 

O Linguise é um dos melhores plugins de tradução do WordPress. Ele combina traduções automáticas com edição manual, traduzindo o conteúdo usando tecnologia alimentada por IA e permitindo que você refine as traduções ainda mais por meio de uma interface amigável.

O Linguine pode gerar rapidamente traduções de alta qualidade em mais de 80 idiomas. Isso te ajuda a aumentar o tráfego internacional do seu site e a melhorar o desempenho de SEO em vários mecanismos de pesquisa, incluindo Google, Baidu e Yandex.

Depois de instalar e ativar o Linguise no repositório de plugins do WordPress, crie uma conta no site do serviço e obtenha uma chave de API. Insira essa chave na página de configurações do plugin em seu painel do WordPress para conectar seu site à plataforma.

O plugin traduzirá automaticamente seu conteúdo para os idiomas selecionados. Você pode gerenciar e editar essas traduções por meio do painel do Linguise.

Principais recursos

• Tradução com tecnologia de IA: o plugin usa tecnologia avançada de IA para fornecer traduções rápidas e contextualmente precisas.
• Memória de tradução: o Linguise se lembra de traduções anteriores para garantir a consistência em todo o site.
• Gerenciamento de glossários: permite que você crie e gerencie glossários de termos, garantindo que a terminologia específica seja traduzida corretamente.
• SEO: o Linguise garante que o conteúdo traduzido seja otimizado para mecanismos de pesquisa, incluindo tags hreflang adequadas e URLs traduzidos.
• Interface fácil de usar: a interface intuitiva do plugin facilita o gerenciamento de traduções e o monitoramento de seu desempenho.

Como escolher o plugin de tradução ideal

Escolher o melhor plugin de tradução é fundamental para que o conteúdo do seu site seja de altíssima qualidade, independentemente do idioma.

Selecionamos as ferramentas desta lista com base em alguns fatores: casos de uso, avaliações de usuários, número de downloads, qualidade do suporte, atualizações e opções de preços.

Também examinamos a precisão da tradução, a facilidade de uso, o impacto do plugin no desempenho do site e outros recursos importantes.

Veja a seguir o que você deve ter em mente ao escolher o seu plugin:

• Método de tradução: decida se você precisa de tradução automática, tradução manual ou ambas.
• Facilidade de uso: procure plugins que se integrem bem ao WordPress e ofereçam interfaces fáceis de usar.
• Impacto no desempenho: escolha plugins que não deixem seu site lento.
• Otimização de SEO: opte por plugins que ofereçam recursos compatíveis com SEO para conteúdo multilíngue.
• Opções de personalização: considere plugins que permitam personalizar o seletor de idioma e outros elementos.
• Recursos adicionais: dependendo de suas necessidades, procure por recursos extras úteis, como memória de tradução, editores visuais ou ferramentas de colaboração.
• Preços: selecione um plugin que se ajuste ao seu orçamento e ofereça os recursos de que você precisa.

Conclusão

Escolher o plugin de tradução ideal para WordPress te ajuda a criar uma experiência tranquila para seus visitantes independentemente do idioma que eles falam — e, ao mesmo tempo, atrai mais tráfego orgânico relevante para o seu site.

Aqui está um resumo rápido de nossas principais escolhas:

• WPML: ideal para sites grandes que precisam de controle total de tradução e gerenciamento de múltiplas moedas.
• Polylang: excelente para facilitar a integração com o WordPress.
• Weglot: perfeito para configuração rápida e usuários sem muito conhecimento técnico.
• GTranslate: boa opção para traduções automáticas do Google.
• TranslatePress: ideal para traduções visuais e de front-end.

Ao fazer a sua escolha, não se esqueça de levar em conta suas necessidades, seu orçamento e os recursos que você deseja prioriza. Boas traduções!

Perguntas frequentes sobre plugins de tradução WordPress

Por fim, vamos responder algumas perguntas frequentes sobre plugins de tradução para o WordPress.